Inès Oseki-Dépré

Philologue, spécialiste de la littérature lusophone

Brésilienne d’origine japonaise, Inès Oseki-Dépré est née à São Paulo et vit en France depuis 1966. Elle est professeur de littérature générale et comparée à l'Université de Provence. Traductrice littéraire, spécialiste de poétique et des langues romanes, elle s’est intéressée aux auteurs portugais et brésiliens.
Elle collabore régulièrement à des journaux et à des revues littéraires : Cahiers de l'Herne, Césure, Détours d'Écriture, Doc(k)s, Impressions du Sud, Interstices, Magazine littéraire, Poésie, Quinzaine littéraire, Sud, Syntaxis… Elle a publié au Brésil et en France. Sa traduction de Galaxies de Haroldo de Campos, a reçu en 1999 le Prix Roger Caillois de la meilleure œuvre poétique étrangère en France.

Sur la Toile

Son cours

Parmi ses publications

Le spleen du poète (Autour de Fernando Pessoa) (Ellipses, 1998)

Théories et pratiques de la traduction littéraire (Armand Colin, 1999)

Spleen du poète (Le)