BiblioMonde

  Portugal
Apprendre la langue


-Découvrir le pays
-Visiter le pays
-S'expatrier
-Faire des affaires
-Apprendre la langue

-Le nom du pays
-Le conflit territorial
-Les frontières
-Les îles
-Données démographiques
-L'immigration
-Les langues
-L'État et la religion
-Les minorités religeuses
-Villes et régions
-Le régime politique
-Les régimes précédents
-Le président
-Le chef du gouvernement
-Le paysage politique
-L'armée
-Drapeau, emblème, hymne
-Le calendrier des fêtes
-Données économiques
-Les relations extérieures
-Les médias
-La littérature
-Le théâtre
-Le cinéma
-Les beaux-arts
-La musique
-La danse
-Les régions touristiques

Le portugais est proposé en France dans certaines écoles primaires en CM1 et CM2, mais de façon marginale. L’enseignement précoce des langues étrangères n’est pas une priorité du nouveau gouvernement français.

Le portugais peut aussi être étudié dans le cadre des ELCO (Enseignement de la Langue et Culture d'Origine).

La Coordination de l’enseignement du portugais en France (Coordenação Geral do Ensino do Português em França), un service de l’ambassade du Portugal à paris. 6, Passage Dombasle, 75015 Paris - tél : 01 53 68 78 53 - fax : 01 45 31 80 30 - mél : CGE2paris@aol.com


Le portugais est étudié dans le secondaire en France (LV 1, 2 ou 3) par quelque 10 000 élèves.

Dans le supérieur : l’Écoles normales supérieures, l’ENA, l’école Polytechnique, École nationale du patrimoine, le Centre national de gestion de la fonction publique, HEC, ESC, certaines écoles d’ingénieurs : Centrale, TP de Lyon, École supérieure de télécommunications de Brest… Les IUFM de paris et de Bordeaux assurent une préparation au CAPES de Portugais, l’IEP de Paris, le CNED, ainsi qu’une quarantaine universités en France dispensent un enseignement de portugais.

Cours pour adultes

Instituto Camões : Pour apprendre la langue portugaise, assister à des conférences thématiques ou écouter des lectures de poésie - coordonnées : 26, rue Raffet 75116 Paris
tél. : 01 53 92 01 00 - mél : instituto.camoes.paris@wanadoo.fr

La Chambre de Commerce Franco-Portugaise dispense également des cours pour adultes…

Bibliographie

Guides de conversations

Parler et comprendre le portugais, un guide Hugo de Chantecler

Portugais, kit de conversation : guide de conversation avec CD audio

Portugais, un guide Berlitz

Guide de conversation franco-portugais, un guide Harrap's

Le portugais pour mieux voyager, un guide Ulysse

Méthodes de langue


Nouveau Portugais sans peine chez Assimil.

40 leçons pour parler portugais chez Pocket.

Le portugais d'aujourd'hui en 90 leçons au Livre de Poche.

Grammaires

Le portugais de A à Z chez Hatier.

Précis de grammaire portugaise chez Vuibert

Grammaire active du portugais au Livre de Poche.

Les Verbes portugais et brésiliens chez Hatier

Dictionnaires

Petit dictionnaire français-portugais-français chez Larousse qui publie aussi un Mini dictionnaire (même fiche)

Dictionnaire électronique portugais-français-portugais (cédérom)

Un dictionnaire des termes industriel : portugais/français et français/portugais.

Vocabulaire

Du mot à la phrase : vocabulaire portugais, chez Ellipse

Mille premiers mots en portugais chez Usborne

Recueils de textes bilingues


Contes et chroniques d'expression portugaises

Mes lectures portugaises et brésiliennes

Pour les plus jeunes

L'imagier en portugais

L'imagerie franco-portugais

Les Mille premiers mots en portugais pour enfant un peu plus grand.

Les variantes du portugais

Des livres pour apprendre le brésilien

Des livres pour apprendre le capverdien

Petit dictionnaire français-portugais en ligne (Travlang).

Traducteur automatique du français vers le portugais.


Une liste de manuels pour apprendre le portugais

Le ministère portugais de l’Éducation nationale (port.)

 
© BiblioMonde.com