L'influence du français sur le vocabulaire albanais a été assez importante, dès le XIXe siècle et au cours du XXe siècle. Les élites, délaissant le turc, se sont tournées vers l'italien et le français. Enver Hoxha, le dictateur communiste, avait fait ses études à Montpellier et plus tard, enseigné le français en Albanie. Il a d'ailleurs favorisé l'enseignement de cette langue, considéré comme moins « impérialiste » que l'anglais et le russe, à l'époque où il était au pouvoir. Plusieurs écrivains albanais comme Ismaïl Kadaré vivent aujourd'hui en France.

De nombreux mots français se sont intégrés dans le vocabulaire politico-administratif, celui de la mode, de la vie moderne...

Quelques exemples : burokrací, dósje, kod, ambasádë, seáncë, debát, sindikatë, kurs, stazh, kamión, garázh, trotuár, barikádë, vetúre, likér, omlétë, pállto (manteau), blúzë, tríko, dantélë, pardesy, artíst(e), reklame (la publicité)... voir la phonétique de l'albanais pour les reconnaître tous.