BiblioMonde

  Finlande
Le nom


-Laponie

-Découvrir le pays
-Visiter le pays
-S'expatrier
-Faire des affaires
-S'informer sur le pays
-Apprendre la langue

-Le nom
-Le territoire
-Les litiges territoriaux
-Les frontières
-Les îles
-La population
-L'immigration
-Les langues
-Chronologie
-Religions
-Villes et régions
-Le régime politique
-Le président
-Le gouvernement
-Le paysage politique
-L'armée
-Drapeau, emblème, hymne
-Le calendrier des fêtes
-Données économiques
-Le commerce extérieur
-Les relations extérieures
-Actualité : Politique étrangère et défense
-La diaspora
-Les médias
-La littérature
-Le théâtre
-Le cinéma
-Les beaux-arts
-La musique
-La danse
-L'architecture
-Les régions touristiques
-Données écologiques

En finnois, le nom du pays est Suomi, mais il est connu à l’étranger sous son nom suédois, Finland : « pays des Finnois », également en anglais… Finlande en français, Finlandia en italien et en espagnol, Finnland en allemand, Финляндия en russe...


Nom officiel de l’État : Suomen Tasavalta (en finnois), Republiken Finland (en suédois), Suoma dásseváldi (en saame) : la république de Finlande. Cet État n’existe que depuis 1917.

Les deux langues étant officielles, chaque ville ou région a un nom finnois et un nom suédois :

Helsinki - Helsingfors

Turku - Åbo

Tampere - Tammerfors

Ahvenanmaa - Åland

Oulu - Uleåborg

Vaasa - Vasa

Mariaanhamina - Marienhamm


Mises à part les régions de Laponie (Lappa, en finnois) et de Carélie (Karjala), il n'y a pas de traduction française. C'est l'appelation finnoise qui est en usage en français, sauf pour les îles Aaland (Åland) et leur capitale, Marienhamm.


Le palais Finlandia (Finlandiatalo), œuvre d’Alvar Aalto (1971), la fameuse salle de concert de la capitale finlandaise où s’est déroulée en 1975 la conférence d’Helsinki.

Finlandia, c’est aussi le poème symphonique le plus connu de Jean Sibelius. Ici dans une interprétation de Vladimir Ashkenazy


 
© BiblioMonde.com