Le grec moderne est la langue nationale dans sa version démotique (populaire) depuis 1976. C'est aussi la langue maternelle d'une très forte proportion de la population.

Entre 1830, date de l'indépendance de la Grèce, et 1947, date de l'achèvement de son agrandissement territorial, la Grèce a plus que doublé son territoire et absorbé de nombreuses populations non grecques : albanaises, slaves, turques, valaques... Mais la puissance d'attraction de la culture grecque associée à une politique de négation des minorités linguistiques ont donné à la Grèce un paysage linguistique très homogène.

Le grec moderne est dérivé du grec commun ou koinê, lui-même issu d'un des quatre dialectes parlés dans la Grèce ancienne : l'ionien-attique. Pour l'écriture, l'alphabet ancien s'est maintenu, mais la prononciation des voyelles est simplifiée. L'alphabet a dû adopter des conventions d'écriture originales pour rendre les sons nouveaux, étrangers à sa phonétique.

Hors de Grèce, le grec est parlé par quelque 6 à 7 millions de personnes.


Bibliographie

Guides de conversation


Le grec de poche

Grec, kit de conversation : guide de conversation et CD audio


Parler et comprendre le grec


Guide pratique de conversation pour tous ceux qui voyagent : grec moderne

Manuel de conversation français-grec moderne



Méthodes de langue

Le grec moderne tout de suite : Une méthode succincte (livre et cassette audio)


Grec : initiation

Grec pour les enfants, de 4 à 7 ans (cédérom)



Méthode de grec :
Une méthode très complète pour étudiants débutants : deux volumes et 4 cassettes audio

Le nouveau grec sans peine

Grec moderne/Ya sou : une initiation au grec moderne

Parlez grec : un cédérom

Grammaire


Grammaire du grec moderne

Dictionnaire

Dictionnaire français-grec / grec-français : un dictionnaire de référence en deux volumes

Dictionnaire français-grec / grec-français : un petit dictionnaire de poche

Mini dictionnaire français-grec / grec-français

Vocabulaire


Le mot et l'idée. Grec moderne




Histoire


Histoire du grec moderne

Trésors des racines grecques de la langue française


Linguistique

Le nom en grec moderne : Marqueurs et opérations de détermination


La deixis dans le passage du grec au français


La notion de « sujet » et sa réalisation dans l’énoncé en grec moderne et en français

Le grec ancien

Initiation au grec ancien

Le grec ancien (cédérom)

Dictionnaire grec-français : le « Bailly »

La nouvelle grammaire grecque


Une bibliographie plus complète sur le grec ancien (BiblioMonde)