BiblioMonde

  Norvège
Les langues


-Laponie

-Le nom du pays
-Le territoire
-Les langues
-Le chef du gouvernement
-Le paysage politique

La langue officielle est le Le norvégien. cette langue appartient au groupe nordique des langues germaniques dont l'histoire, jusque vers 1350, se confond avec le vieux norrois. La construction du norvégien à partir de différents dialectes ne date que du XIXe et il s’est fait selon deux processus concurrents.

Il existe en Norvège, deux langues concurrentes :

le bokmål (« langue des livres ») appelé autrefois le riksmål (« langue du royaume »). C’était la langue parlée à Christiana (aujourd’hui Oslo) à l’époque de l’occupation danoise, on l’appelait aussi le dano-norvégien. Certains lui reproche d’être trop proche du danois. Cette version du norvégien est devenu le norvégien standard, de la Norvège urbaine et tournée vers l’Europe, elle est utilisé par les 2/3 de la population.

le nynorsk (« néonorvégien »), appelé autrefois le landsmål (« langue de la campagne ») construite au XIXe siècle par le philologue Ivar Aasen à partir de dialectes ruraux et d’éléments médiévaux. Cette langue est considérée comme plus proprement norvégienne. Cette version du norvégien, aujourd’hui minoritaire a plutôt les faveurs des anti-européens soucieux d’exprimer leur norvégianité.

Bibliographie : apprendre le norvégien

Des guides de conversation

Parler et comprendre le norvégien (guide Hugo)

Le norvégien de poche (guide Assimil)


Une première approche de la langue

Parlons norvégien (L’Harmattan) : une initiation à la langue et à la culture

Des méthodes de langue

Le norvégien en 20 leçons : une méthode succincte

Norvégien sans peine (Assimil)

Des dictionnaires

Fransk Norsk, norvégien français (un dictionnaire de poche)


Dictionnaire norvégien-français / français-norvégien (en un seul volume)

Dictionnaire norvégien-français / français-norvégien (un ouvrage de référence en deux volumes)

Vocabulaire norvégien (un classement thématique)

Linguistique

Les langues scandinaves

 
© BiblioMonde.com