Le picard porte le nom d'une des régions où il est parlé, la Picardie, localement on dit aussi franc picard.

Le terme de chtimi vient du prénom démonstratif picard, chti et du pronom personnel à la première personne mi : « celui qui - moi », sobriquet qui serait né dans les tranchées de la Grande guerre sous forme de moquerie. Ch'ti est aujourd'hui revendiqué comme une appellation identitaire par les gens du Nord Pas-de-calais.