BiblioMonde

  tibétain
Niveaux de langue


-Alphabet et phonétique
-Approche linguistique
-Les dialectes
-Niveaux de langue
-Où la parle-t-on ?
-Histoire de la langue
-Géopolitique de la langue
-L'étude de la langue









On distingue un tibétain écrit (peugué) et un tibétain parlé (peuyi).

Le tibétain standard, la langue parlée, repose sur une grammaire simplifiée et de nombreux emprunts au chinois. Celle ques les méthodes de langues proposent est le parler de Lhassa.

La langue écrite ou tibétain littéraire est soit :

- le tibétain classique : une langue qui a servi à écrire les textes religieux et qui n'a guère évolué du XIe au XIXe siècle. Langue du bouddhisme, le tibétain classique a été très influencé par le sanscrit.

- le tibétain moderne, apparu au XXe siècle et qu'emploient les écrivains tibétains d'aujourd'hui.

Ces livres sont traduits du tibétain moderne :

La Fleur vaincue par le gel

L'artiste tibétain

La Controverse dans le Jardin aux fleurs


 
© BiblioMonde.com