 |
 |
 |
|
|
|
|
Sindbad
Éditeur spécialisé dans la culture arabo-musulmane, aujourd'hui intégré au groupe des éditions Actes Sud.
Fondé en 1972 par Pierre Bernard, « s'était fixé un double objectif : d'une part, faire connaître en France, hors du petit cercle des orientalistes, l'histoire et la culture du monde arabe et de l'islam; d'autre part, accompagner le renouveau des études arabes et islamiques, ouvertes désormais sur les sciences sociales. » (Présentation de l'éditeur). « C'est à Sindbad de Pierre Bernard que nous devons la traduction d'auteurs comme Naguib Mahfouz et Tayeb Salih, de nouvelles traductions d'écrivains classiques comme Jâhiz ou Ibn Hazm, la popularisation des travaux d'un Hassan Fathy, etc... Sindbad a accompagné le renouveau des études arabes en France dans les années 70 et 80. Et ce n'est pas un hasard si deux des arabisants les plus rénovateurs, Jacques Berque et André Miquel, chacun dans son domaine, l'ont en quelque sorte parrainé. » (extrait d'un entretien avec Farouk Mardam-Bey, directeur des éditions Sindbad, dans la revue Prétexte) Après des difficultés économiques, Sindbad a été relancé par Actes Sud en 1995. Le site internet de l'éditeur : un dossier complet sur la maison. Entretien avec Farouk Mardam-Bey le directeur de Sindbad-Actes Sud, sur le site du salon de Montreuil. |
||
|
©
BiblioMonde.com
|