BiblioMonde

aroumain


-valaque
-koutso-valaque
-romanes orientales (langues)
-Grèce
-Macédoine

-Où apprendre cette langue ?

-Classification
-Où la parle-t-on ?
-Histoire de la langue
-Géopolitique de la langue
-Sociolinguistique

L’aroumain ou valaque (ou encore koutso-valaque) est une langue romane orientale très influencée par le grec. Elle comprend deux dialectes, celui du nord parlé par des minorités en république de Macédoine, et celui du sud parlé dans des villages de la chaîne du Pinde, dans le nord de la Grèce, principalement dans la région de Metsovo.

Il n’y a pas de livre en français pour apprendre le valaque, on pourra lire :

 

Pour une première approche

Les Aroumains, un peuple qui s'en va
Nicolas Trifon, Non Lieu, 2013
Les Aroumain parlant une langue issue du latin, seraient les descendants des Thraces romanisés à l’époque de l’administration de la Macédoine par l’Empire romain. Évoluant au carrefour des mondes grec, albanais et slave, et longtemps marquée par le nomadisme pastoral, les Aroumains représentent de nos jours un véritable casse-tête identitaire qui court-circuite la logique des États nations

Dans le Pinde, en Grèce

 


 


© BiblioMonde.com