Afrikaans de poche

.

L’afrikaans est la langue maternelle de près de 15 % de la population de l’Afrique Sud, principalement les Blancs d’origine hollandaise, mais aussi la plupart des Métis et quelques minorités noires, soit 6,5 millions de personnes. C’est une langue germanique. Elle a le statut de langue officielle depuis 1925, aux côtés de l’anglais et, depuis 1994, de neuf langues africaines.

« L'afrikaans est une forme dialectale du néerlandais. Il s'en différencie par divers traits phonétiques (médialisation des voyelles, apocope...), morphologiques (disparition partielle des terminaisons flexionnelles ...), syntaxiques (double négation ...) et lexicaux (mots empruntés aux langues indigènes et à l'anglais...). Cette langue a subi des influences hottentotes, allemandes, anglaises françaises, portugaises, bantoues et orientales. L'afrikaans n'a pas de dialectes. Ses premiers textes imprimés datent de 1861. » (extrait du site de la Bpi)


Sur la Toile


Le musée de la langue afrikaans : on y trouve des cartes linguistiques de l'afrikaans, de l'anglais et du Xhosa et des statistiques (qui malheureusement datent de l'ancien régime) .

Freelang propose le téléchargement d'un petit dictionnaire afrikaans/français (2 744 mots) et
afrikaans/français (3 292 mots)


Travlang propose un dictionnaire anglais-afrikaans-anglais

Dans BiblioMonde

L’Afrikaans de poche

Parlez afrikaans : un cédérom

Afrikaans-English/English-Afrikaans Dictionary un dictionnaire afrikaans-anglais / anglais-afrikaans, par Jan Kromhout

Des livres en anglais : méthodes de langue

Afrikaans, Teach Yourself : une méthode express pour une première initiation (16,54 euros) - ISBN : 0844237507

Colloquial Afrikaans : The Complete Course for Beginners : un cours complet pour les débutants, Le livre (26,42 euros) et la cassette audio (54,42 euros) - ISBN : 0415206723 - 0415206731


Talk Now ! Learn Afrikaans : un cédérom destiné aux débutants (38 €) - Configuration minimale : PC : 486 ou plus - Windows 3.1 95 98 NT - Mac : 68030 - Mac OS - 8 Mo de mémoire vive - ISBN : 1862210373


Learn Afrikaans : World Talk : un cédérom pour étudiant de niveau intermédiaire (46 euros) - Configuration minimale : PC : 486 ou plus - Windows 3.1 95 98 NT - Mac : 68030 - Mac OS - 8 Mo de mémoire vive - ISBN : 1862216371

A Reference Grammar of Afrikaans : une petite grammaire d’Afrikaans (7 euros) - ISBN : 1897999283