BiblioMonde

Le calligraphe

par Pavao Pavlicic

( Livre )
Ginkgo
Langue d'origine : serbo-croate
Traduit par Ljiljana et Raymond Fuzellier
2008, 278 p., 19 euros
Première édition : Balzac-Le Griot - 1994
Collection : Lettres d'ailleurs - ISBN : 978-2846790574

Roman policier, ou, plus exactement, le récit des six jours d'une « étrange affaire ».

Un matin, Pavao Pavlicic reçoit par la poste les prétendues mémoires d'un ancien chauffeur de voitures officielles où se trouvent consignés les conversations, faits et gestes -généralement peu glorieux- de maints dignitaires du régime. Mais pourquoi parle-t-il de ces horreurs et bassesses, pourquoi à Pavlicic et pourquoi maintenant ? L'affaire prend une tournure étrange... Fable ? Polar ? Essai politique ? Roman fantastique ? C'est tout cela à la fois. La trame du roman est, en apparence, purement policière. Mais l'investigation que mène le personnage principal - l'auteur lui-même sous sa véritable identité - s'apparente aussi à une enquête politique dans les coulisses d'un pouvoir pourrissant. Publié à Zagreb en 1987, ce roman nous éclaire sur l'origine des conflits métastasiques, entreprises de purification ethnique et autres barbaries qui étaient alors à venir.

Dans BiblioMonde

D'autres romans d'écrivains croates contemporains

 
© BiblioMonde.com