BiblioMonde

Le chant du pain

par Daniel Varoujan

( Livre )
Parenthèse
Langue d'origine : arménien occidental
Traduit par Vahe Godel
1992, 93 p., 14 euros

ISBN : 2863640593

Un recueil posthume (publié en 1921). Alors qu'il y travaille, Varoujan ne se doute pas que son nom figure sur une liste noire. Dans la nuit du 24 avril 1915, on vient le chercher...

Une brève introduction esquisse un portrait de cet écrivain d'une trentaine d'années dont les textes présentés ici traitent de la nature cultivée par l'homme. Fils de paysans, ses études à Venise et à Gand lui font découvrir l'Occident et la poésie française ; pourtant son inspiration reste inébranlablement enracinée : « Le peuple arménien pleurait et murmurait en moi, et mes chants sortaient sous un ciel lointain, mais liés seulement à l'homme et à la terre du pays, par le fil de la nostalgie. »

Traduit de l'arménien et présenté par Vahe Godel


Dans BiblioMonde

D’autres recueils de poésie arménienne

Notre dossier sur l’Arménie


____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com