BiblioMonde

Chroniques d'un journaliste assassiné

par Hrant Dink

( Livre )
Galaade
Langue d'origine : arménien, turc
Traduit par Bernard Banoun, Haldun Bayrı et Marie-Michèle Martinet
2010, 288 p., 25 euros

Collection : Essais - ISBN : 978-2351760727

« Je suis de Turquie. Arménien jusqu’à la moelle. Je n’ai jamais pensé, ne serait-ce qu’un seul jour, que je pourrais abandonner mon pays pour m’établir dans ce paradis de libertés toutes prêtes qu’on appelle l’Occident; et m’accrocher comme une sangsue aux démocraties créées par d’autres qui en ont payé le prix. J’ai bâti mon destin en luttant toujours en faveur de la liberté dans mon pays. À moi non plus, on ne m’a pas accordé gratuitement les droits dont je peux, ou ne peux pas, bénéficier ; moi aussi, j’en ai payé le prix, et je le paie encore. Mais ça suffit… J’en ai assez des flatteries et de “nos Arméniens”, assez de la provocation au sujet des “espions de l’intérieur”, assez de tous ces maîtres scribouillards de la presse. J’en ai par-dessus la tête de l’exclusion et des embrassades étouffantes qui voudraient me faire oublier que je suis un citoyen normal et ordinaire. » – Hrant Dink, chronique du 5 juin 1998

Ce livre posthume est le reflet d’un parcours singulier : une histoire d’engagement, d’insoumission et de liberté, mais aussi une réflexion sur ce que pourrait être la Turquie dans l’Europe de demain.

Dans BiblioMonde


Nos dossiers sur les Arméniens et la Turquie



 
© BiblioMonde.com