 |
 |
 |
|
|
|
Contes exemplairespar Sophia de Mello Breyner (
Livre
)
« Dans Contes exemplaires, les thèmes centraux peuvent être groupés en deux grands ensembles.
Le premier comprend ceux de la justice, de la poésie et de la création poétique, de la nature, des relations de l'homme aux autres hommes et à l'Au-delà, de l'antique, de l'Instant et du divin; on pourrait le désigner par les termes génériques d'harmonie et de perfection (l'harmonie de la justice, de la parole poétique, de la nature, des relations humaines et sociales, de l'antique de l'instant : la perfection du divin, de l'Absolu poétique, des valeurs archétypales). Le second regroupe les thèmes de l'attente et de la promesse messianique ou sébastianiste : il correspond à l'idée de désir. Désir d'équilibre, harmonie et perfection : voilà le noyau sémantique de l'univers littéraire de Sophia. Pour elle, la recherche de l'Absolu, l'individualisation et l'originalité créatrices ainsi que la qualité esthétique épurée, sont des valeurs fondamentales » (Clara Crabbé Rocha) Titre original : Contos Exemplares. Celle œuvre est paru à Lisbonne en 1962 chez Moraes. Elle a ensuite été rééditée en portugais une vingtaine de fois. La traductrice Claire Cayron, traductrice de littérature portugaise et brésilienne, est morte à Paris mardi 2 juillet, à l'âge de 67 ans. Claire Cayron, profession traductrice (une conférence) ____________________________________________ Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.
|
|
||
|
|
|
||
|
© BiblioMonde.com
|
||||
