Contes et légendes de Russie

par Galina Kabakova

( Livre )
FLIES France
Langue d'origine : russe
Traduit par Anna Stroeva
2005, 222 p., 20 euros

Collection : Aux origines du monde - ISBN : 2910272362

Recueil de contes

« Comment on enfilait autrefois les pantalons. Autrefois, on ne savait pas mettre les pantalons. Une vieille cousit un jour un pantalon pour son homme, mais voilà, il ne savait pas quoi en faire. Il monta sur sa clôture et essaya de sauter dans les jambes du pantalon, mais il atterrit à côté, arrachant le pantalon des mains de la vieille qui le tenait. Maugréant, il grimpa à nouveau sur la clôture et réessaya, mais sans plus de succès, trois fois en tout. Au même moment, un autre vieux passa par là et demanda : "Que faites-vous donc ?" "On a cousu ce pantalon, mais pas moyen de le passer" "Allons donc, il faut s'allonger pour le mettre." La vieille fit s'allonger le vieux et lui enfila le pantalon sur les jambes. C'est la bonne méthode, alors qu'en sautant une clôture, on n'y arrive pas. » (extrait)

Illustrations de Susanne Strassmann

Dans BiblioMonde

12 contes populaires russes

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.