BiblioMonde

Cousin Bazilio (Le)

par José Maria Eça de Queiroz

( Livre )
La Différence
Collection Littérature étrangère
Langue d'origine : portugais
Traduit par Lucette Petit
2001, 399 p., 21.04 euros
Première édition : 1989
ISBN : 2729113681

« Un des chefs-d'œuvre du maître du réalisme portugais ! Bazilio Brito, dandy cynique et libertin, de retour du Brésil où il s'est enrichi, entraîne dans l'adultère sa cousine Luiza, bourgeoise de Lisbonne qu'il avait autrefois courtisé. Le secret de leur liaison est surpris par la servante, Juliana, qui les soumet à un odieux chantage. Abandonnée par son amant, torturée par sa servante, découverte par son mari qui intercepte un billet envoyé de Paris par Bazilio, Luiza, désespérée, meurt.

Ce roman, d'une cruauté et d'une drôlerie irrésistibles, dépeint la société de Lisbonne, à la fin du XIXe. Tous les personnages sont passés par le crible de l'ironie et de la dérision. Dans la capitale, accablée de chaleur, aux allures de ville provinciale, on s'épie d'une fenêtre à l'autre, on cancane, on trompe son ennui en organisant des thés et des soupers. Comme l'a écrit Claude Michel Cluny, "le génie d'Eça de Queiroz, c'est que sa cruauté fait rire. Le monde qu'il peint, douillet pour les uns, de privations, de gêne, et du commerce des punaises, pour les autres, est terrible de par son irrécusable banalité". » (présentation de l’éditeur)

« O Primo Basílio (Le Cousin Bazilio, Épisode domestique), (1878), roman dont le thème est l’adultère d’une petite bourgeoise du centre de Lisbonne qui sert de décor à toute l’action. Ce sera son œuvre à plus grand succès éditorial, au Portugal et au Brésil, comptant deux éditions dans la même année de sa publication. La structuration et la cohésion narrative, la conjugaison d’innombrables détails représentatifs et vraisemblables, parmi lesquels les rêves, la variété typologique et psychologique des personnages, qui comprennent deux des figures les plus expressives de sa galerie, le Conseiller Acácio et Juliana, font de cette œuvre un modèle du roman réaliste.

Il date de la période de Newcastle, la plus productive de sa carrière, l’ambitieux projet des Scènes de la Vie Portugaise, un ensemble de douze romans qu’Eça de Queiroz imaginait pouvoir produire à raison d’un tous les deux mois et où il ferait le relevé critique de la société portugaise . » (extrait d’un article d’A. Campos Matos, Institut Camões, avril 2000)

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com