Degrés du regard (Les)

par Nuno Júdice

( Livre )
Escampette (L')
Langue d'origine : portugais
1993, 147 p., 13.5 euros

ISBN : 2909428036

Une anthologie qui permet d'apprécier la suprenante cohérence de l'œuvre poétique de Nuno Júdice, des premiers poèmes de 1972 à ceux écrits deux décennies plus tard.

« Nuno Júdice n'écrit pas des poèmes, mais un seul et immense poème. Un fleuve de mots et de strophes s'écoule dans un paysage où, jalons et fétiches, on découvre ici et là des accidents du terrain, tous plus ou moins identiquement structurés car issus des mêmes couches géologiques, et aussi des présences humaines, animales, appartenant à des tribus et à une faune depuis longtemps acclimatées. L'ensemble, selon la fantaisie du voyageur, dessine des configurations à chaque fois nouvelles, à chaque fois reconnaissables, gages de surprise et d'approfondissement. » (Michel Host pour la quatrième de couverture)

As Regras da Perspectiva (titre original) est paru en 1990 à Lisbonne et a été traduit par Michel Chandeigne.

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.