BiblioMonde

Dictionnaire électronique de portugais

par

( Cédérom )
Systran

Un dictionnaire portugais-français-portugais sur cédérom. L'éditeur propose trois versions (pour PC uniquement) :

- Systran Professional Premium (900 euros chez Amazon)

le logiciel PC le plus complet bâti à partir de la technologie de traduction automatique utilisée sur Grands Systèmes par la CEE, la Nasa, Altavista. Il se distingue par la richesse de son dictionnaire multispécialités de plus de 450 0000 traductions avec des filtres thématiques permettant de donner la priorité au vocabulaire de telle ou telle spécialité (21 spécialités, parmi lesquelles : juridique, médical, politique...). Dans le même esprit plusieurs dictionnaires personnels ou listes de mots à ne pas traduire peuvent être créés et utilisés en fonction du contexte. Il travaille directement avec vos logiciels (Office, IE, Notes...). Il traduit également les documents aux formats .doc, rtf, ascii, html, sgml soit un par un soit en série, en en gardant la mise en forme.

- Systran Pro standard (350 euros chez Alapage, ou à la Fnac : 300 euros)

- Systran Personal (70 euros chez alapage)

Constamment enrichis et affinés depuis plus de 30 ans, les dictionnaires Systran comprennent le vocabulaire courant et des termes spécialisés des grands domaines de la vie professionnelle. Les dictionnaires comprennent aussi bien des mots pris dans leur sens intrinsèque que dans le cadre d'expressions.

Systran s'adapte à votre vocabulaire : la présence d'un dictionnaire personnel vous permet soit de modifier la traduction choisie par Systran, soit d'ajouter les mots ou expressions. Systran permet également de créer des listes de mots réservés pour lui indiquer des termes qui ne doivent pas être traduits. Grâce à la technologie « allcoding » unique à Systran, l'ajout de ces mots et expressions peut se réaliser de façon extrêmement simple : il suffit d'entrer les termes et leur traduction sous forme de tableau et Systran les code grammaticalement et linguistiquement automatiquement.

Dans BiblioMonde : des livres

Dictionnaire de portugais-français-portugais (3 formats)

Dictionnaire portugais/français - français/portugais

Un cédérom :

Dictionnaire électronique multilangue (français de/vers anglais, allemand, espagnol, italien, portugais)


____________________________________________

Si vous commandez ces cédérom à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com