 |
 |
 |
|
|
|
Dictionnaire français-khmerpar Michel Rethy Antelme, Hélène Suppya Bru-Nut INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
.
Le khmer (cambodgien) est la langue nationale du Cambodge. Elle appartient, comme le vietnamien, au groupe môn-khmer (de la famille austro-asiatique) qui se distinguent par l'absence de tons. Elle est parlée par environ 10 millions de locuteurs, au Cambodge mais aussi en Thaïlande et au Viêt-nam. « Malgré ses nombreux emprunts au sanscrit, le cambodgien n'est pas une langue indo-européenne. Cependant, son écriture alphabétique est dérivée du devanagari. Un système particulier de notation permet de préciser un éventail vocalique très riche. L'influence du pâli s'est développé à partir de l'introduction du bouddhisme theravada au XIV e siècle. Les mots d'origine indienne (sanscrit et pâli) sont abondants dans le vocabulaire culturel, intellectuel, religieux, administratif et militaire. Le nom même d'Angkor vient de nagara qui signifie ville dans le langues indiennes. » (extrait du site de la Bpi) Le cambodgien est aussi influencé par le thaï, le vietnamien et le chinois. Cependant, la langue cambodgienne a lui-même eu une influence sur le thaïet le lao. En raison de l’absence de conjugaison des verbes, de genre masculin ou féminin, de singulier et de pluriel, de déclinaison et même d'article, le khmer est une langue facile à apprendre, mais difficile à prononcer à cause du nombre de voyelles (25), courtes, longues, simples, diphthongues, ouvertes ou fermées. Sur la Toile Petite initiation à la grammaire khmère Un site d’apprentissage du cambodgien Consonnes et voyelles Dans BiblioMonde Guide de conversation français-khmer Méthodes de langues Parlez khmer : un cédérom Manuel de khmer Grammaire Grammaire du khmer moderne Dictionnaires Dictionnaire de poche français-khmer Khmer-Français Dictionnaire français-khmer Petit dictionnaire français-khmer Dictionnaire vieux khmer - français – anglais Glossaire multilingue du vocabulaire historique français-birman; français-cambodgien ; français-lao; français-népali ; français-siamois et inversement Livres en anglais English-Khmer Dictionary : un ouvrage de référence (52 euros) The Oxford Picture Dictionary : English/Cambodian : un petit dictionnaire illustré Cambodian-English/English-Cambodian Dictionary : un petit dictionnaire de poche Le Cambodge : quelques ouvrages Le Cambodge : Une introduction culturelle à la connaissance du pays khmer Avoir 20 ans à Phnom Penh Initiation à la Péninsule indochinoise |
|
||
|
|
|
||
|
© BiblioMonde.com
|
||||
