BiblioMonde

Dictionnaire tadjik-français

par

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
.

Le tadjik est une langue du groupe iranien, proche du persan et du dari. C’est la langue maternelle des deux tiers des habitants du Tadjikistan et la langue officielle de ce pays. Elle est également parlé dans les grandes villes d’Ouzbékistan et dans le nord de l’Afghanistan.

La réforme linguistique soviétique avait pour but de rapprocher le persan-tadjik littéraire d'Asie centrale des parlers populaires, d'ailleurs nombreux; elle n'a pas consisté seulement en un changement d'alphabet, de l'alphabet arabo-persan à l'alphabet latin, puis à l'alphabet cyrillique. De même, le Tadjikistan depuis 1991 a éliminé des mots venant du russe, peu nombreux d'ailleurs, mais sa langue nationale s'écrit toujours en alphabet cyrillique, que l'on parle d'abandonner dans un futur plus ou moins proche au profit de l'alphabet latin.



 
© BiblioMonde.com