Dictionnaire touareg du Mali

par Jeffrey Heath

( Livre )
Karthala
Collection Langues
2006, 843 p., 55 euros

ISBN : 2845867859

Un dictionnaire tamachek / anglais / français

Ce dictionnaire touareg du Mali porte sur un parler jusqu'alors peu connu de ce vaste ensemble. Il comporte de nombreuses variantes dialectales et fournit les identifications scientifiques des espèces naturelles (flore, faune). Des commentaires linguistiques et autres, ainsi que des renvois aux dictionnaires du touareg du Niger et d'Algérie en font un outil utile pour tous ceux qui s'intéressent à cette langue et à cette culture. L'auteur emploie une graphie proche de celle que l'on emploie officiellement au Mali, mais il indique aussi les accents lexicaux et grammaticaux, ce qui est une première dans la lexicographie touarègue.

L'ouvrage est le complément à deux autres publications récentes du même auteur : Grammar of Tamashek (Berlin, Mouton de Gruyter, 2005) et Tamashek Texts front Timbuktu and Kidal (Cologne, Rüdiger Köppe, 2006).

Dans BiblioMonde

Dictionnaire touareg-français : les dialectes des régions d'Azawagh et d'Ayr (Niger), complété par des notes des dialectes du Kel-Geres (Niger) et du Mali.

Pour en savoir plus sur la langue tamachek, d'autres livres pour son apprentissage

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.