BiblioMonde

L'énigme de Flatey

par Viktor Arnar Ingólfsson

( Livre )
Points
Collection Policier
Langue d'origine : islandais
Traduit par Patrick Guelpa
2014, 377 p., 7.6 euros
Première édition : Le Seuil -
ISBN : 978-2757838587

Plongée dans les années soixante sur une petite île isolée à l'ouest de l'Islande, sans internet et ordinateur. Le rythme assez lent nous fait découvrir une galerie de personnages truculents dans ce village de pêcheurs. Enigme policière doublée d'une énigme littéraire : Par un matin brumeux, partis malgré tout pêcher le phoque sur un îlot isolé en dehors des routes maritimes, le père et le fils Guđvaldsson découvrent sur Ketilsey un cadavre en piteux état dont il ne reste quasiment que le squelette. Sur Flatey, qui n'est desservie qu'une fois par semaine par le bateau postal, c'est l'événement. Le bourgmestre, le pasteur, l'instituteur, demeurent perplexes devant cet encombrant « cadeau ». La préfecture est prévenue et envoie sur place un jeune adjoint à peine sorti de l'école, Kjartan, afin d'identifier la victime, de faire rapatrier le corps et de mener l'enquête. Le Livre de Flatey, une sorte de compilation des sagas racontant les épopées des rois de Norvège, une relique. Une relique qui renferme cependant un secret, sous la forme d'une énigme composée de quarante questions, et que personne n'a semble-t-il jamais réussi à résoudre. Durant quelques jours, coincé sur cette île, Kjartan va tenter de résoudre les deux énigmes qui s'offrent à lui…

Titre original : Flaeyjargáta (2003) - Traduction Patrick Guelpa

Dans BiblioMonde

Notre dossier sur l'Islande (BiblioMonde)

 
© BiblioMonde.com