Fables de la fontaine du monastère Saint Vincent à Lisbonne (Les)

par

( Livre )
Chandeigne
mai 2002, 192 p., 38 euros

ISBN : 2906462845

Les 38 panneaux d'azulejos du Mosteiro de São Vincente de Fora à Lisbonne, avec texte des 38 Fables en français et en portugais (18 traductions de Filinto Elisio).

« Le monastère de Saint-Vincent hors-les-murs à Lisbonne, édifice baroque, aveuglant de blancheur, qui surplombe majestueusement le Tage du haut de la colline de Graça, recèle une collection magnifique de trente-huit panneaux d’azulejos inspirés des dessins de Jean-Baptiste-Oudry qui illustrent l’édition de 1755 des Fables de La Fontaine. Pendant longtemps ignorés et laissés à l’abandon, ces azulejos ont été récemment restaurés grâce aux cartons originaux heureusement retrouvés.
Ce sont ces étonnants panneaux que ce livre donne à voir, accompagnés des respectives fables en français et de savoureuses versions portugaises dues à des poètes des XVIIIe et XIXe siècles. » (présentation de l’éditeur)

Introduction de António Coimbra Martins

Photographies de Roberto Santandreu

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.