BiblioMonde

La fleur du paradis

par Hohvannes Toumanian

( Livre )

Langue d'origine : arménien oriental
Traduit par Rouben Haroutunian
2002, 28 p., 6 euros

Éditeur : De Vecchi - ISBN : 2732891339

Conte

Pour faire plaisir à sa fille unique, un marchand s'engage à lui rapporter la mythique fleur du paradis de son prochain voyage. Après maintes recherches, le brave homme trouve enfin l'objet de sa quête lorsque lui apparaît le Démon blanc, propriétaire de la fleur unique, qui lui propose un terrible marché : sa fille ou la mort ! Le pauvre marchand choisit inconsidérément la première option et annonce bientôt à sa fille l'engagement qu'il a pris pour elle. Contre toute attente, cette dernière décide d'honorer la parole de son père...

Puisant aux sources de la tradition, ce conte haut en couleurs fait revivre le Panthéon arménien au fil d'un récit dans lequel le merveilleux le dispute au miraculeux au gré d'aventures hautement symboliques.

Ouvrage bilingue - préface de Federico Mayor Zaragoza


Dans BiblioMonde

D’autres contes arméniens

Notre dossier sur l’Arménie


____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com