Gabriel Garcia Marquez : une vie

par Gérald Martin

( Livre )
Grasset & Fasquelle
Langue d'origine : anglais
Traduit par M.-F. Girod, A. Pétillot, D. Letellier
2009, 702 p., 23.6 euros

ISBN : 978-2246739111

Une biographie de l'écrivain colombien, une œuvre monumentale, une référence

Une vie est l'histoire d'une réussite, une histoire tout aussi fascinante et étrange que les œuvres de Gabriel García Márquez elles-mêmes. Le grand écrivain colombien, prix Nobel de littérature en 1982. incarne à la fois le réalisme magique et l'engagement révolutionnaire. Ses romans et nouvelles mêlent les grands tableaux de l'histoire sud-américaine à la fable, au folklore et aux mythes populaires. Son œuvre dénonce les inégalités sociales et les inextricables compromissions morales, fruits de luttes acharnées de pouvoir ou d'intérêt, et causes du malheur des plus faibles. Ce sont toutefois les aspects moins connus de l'incroyable destin de l'écrivain que cette biographie met en lumière : la difficulté de concilier la célébrité et la qualité littéraire, la politique et l'écriture, le pouvoir, la solitude et l'amour. Ce travail admirable, fruit de dix-sept années de constance et d'obstination, retrace avec brio la vie du prix Nobel de littérature, de son enfance dans un milieu pauvre et rural jusqu'à la gloire internationale. Un hommage subtil à un auteur complexe, niais aussi une clef indispensable à la compréhension de son œuvre.

« Le livre compte 650 pages serrées, très documentées. Elles résistent par les faits à l’admiration implicite (ou explicite) qu’elles exhalent, et devraient servir de base de données à tout amateur de García Márquez. Les meilleures sont celles où Martin refait, avec une précision de dentellière, l’enquête sur l’enfance et la jeunesse de son modèle, qui a donné lui-même plusieurs versions de la réalité; celles où il raconte l’éphémère saison enchantée du « boom » romanesque latino-américain; celles où il décrit la gestation, dans la transe, de Cent ans de solitude : chronique d’un chef-d’œuvre annoncé et attendu, quoique écrit par un quadragénaire sans le sou et méconnu. On y saisit, par le détail, comment la littérature met la vie sous tension. Ce pavé n’est qu’un hors-d’œuvre pour grand public, passé d’un éditeur à l’autre et retravaillé dans la douleur. Martin a en effet écrit 2 500 pages qu’il devrait publier, plus tard, en édition universitaire. » (extrait d'un article de Philippe Lançon, Libération, 15 décembre 2009)