BiblioMonde

Grammaire du macédonien

par Jordanka Foulon-Hristova

( Livre )
Asiathèque (L')
Collection Langues & Mondes
1998, 416 p., 38 euros

ISBN : 2911053443

Une méthode pour apprendre le macédonien (livre et cassette)

« Langue d'origine slave, le macédonien a développé certains traits originaux : l'analytisme qui substitue aux marques flexionnelles (cas) des mots-outils (prépositions); le redoublement des compléments au moyen de pronoms personnels courts ; les trois séries d'articles définis renvoyant aux trois modes de narration direct, neutre et indirect; la présence de deux paradigmes de formes verbales composées : auxiliaire être ou auxiliaire avoir et participe passé en "N" de la voix active.

Le présent ouvrage traite de manière approfondie et raisonnée de tous les aspects de la langue. L'auteur, Jordanka Foulon-Hristova, locutrice native du macédonien, l'a enrichi de nombreux exemples empruntés à des auteurs contemporains si bien que l'apprenant, en même temps qu'il s'initie à l'emploi de certains termes, modes ou tournures, peut mesurer l'originalité et la force d'expression de la littérature de ces dernières décennies.

Une cassette donnant textes, exercices et chansons offre à l'ouvrage un très utile complément. » (présentation de l'éditeur)

Dans BiblioMonde

Nos dossiers sur la langue macédonienne et sur la république de Macédoine

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.



 
© BiblioMonde.com