 |
 |
 |
|
|
|
Histoire de l'autrepar (
Livre
)
Six Palestiniens et six Israéliens racontent l’histoire de la déclaration Balfour, de la guerre de 1948 et de la première Intifada.
Les récits sont présentés côte à côte dans un manuel scolaire traduit dans les deux langues et destiné aux élèves des lycées. Les deux mythologies nationales ne se recouvrent pas. Car si les deux peuples sont traumatisés, ils n’ont pas éprouvé les mêmes traumatismes au même moment, rappelle Pierre Vidal-Naquet dans sa préface. Mais la diffusion de cette histoire parallèle est à la fois un exploit et une victoire pour la paix. « C’est parce qu’ils étaient conscients du rôle de l’éducation dans le processus de paix que des professeurs de lycée israéliens et palestiniens appartenant au Peace Research Institute in the Middle East (Prime) ont conçu cet ouvrage à deux voix, tout à fait original, sur la double histoire de la Palestine et d’Israël. Chaque page, découpée en deux colonnes, expose – assez schématiquement – la vision de chacun sur trois événements majeurs de leur histoire commune : la déclaration Balfour de 1917, la guerre d’indépendance de 1948 pour les uns et la Nakba (catastrophe) pour les autres, la première Intifada de 1987. Mis en parallèle, les deux récits, plus ou moins longs selon chacun, permettent de mieux comprendre les divergences. Outil pédagogique innovant pour les professeurs, ce livre espère rajouter une pierre à l’édifice de la paix au lieu de la lancer à la tête de l’autre. Espérons qu’il en sera ainsi. » (Rita Sabah, Le Monde Diplomatique, juin 2004) Ont initié ce projet : Sami Adwan et Dan Bar-On (les deux coordinateurs du projet), ainsi que Adnan Musallam, Eyal Naveh, Shoshana Steinberg et Linda Livni L'équipe d'enseignants rédateurs de l'ouvrage : Leina Abu-Farha, Khalil Baden, Niv Keidar, Eshel Klinhouse, Sara Maor, Shai Miselman, Rula Musleh, Sunia Rajabe, Abdel halim Tumaizi, Youssouf Tumaizi, Naomi Vered et rachel Zamir. Sur la Toile La description du projet (angl.) ____________________________________________ Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.
|
|
||
|
|
|
||
|
© BiblioMonde.com
|
||||
