BiblioMonde

Histoires de la terre et de la mer

par Sophia de Mello Breyner

( Livre )
La Différence
Collection Latitudes
Langue d'origine : portugais
Traduit par Alice Caffarel et Claire Cayron
1990, 59 p., 9 euros

ISBN : 2729104704

Recueil de nouvelles paru en 1984 à Lisbonne sous le titre Histórias da Terra e do Mar chez Salamandra, réédité en 1989 chez Texto Editora.

Des contes pour adultes qui évoque l'absence (comme nombre de ses poèmes) et le désir. Sophia de Mello Breyner parle aussi de ses origines familiales, notamment dans le texte intitulé Saga où elle relate l'arrivée au Portugal d'un ancêtre danois, débarqué là par hasard.

La traductrice

Claire Cayron, traductrice de littérature portugaise et brésilienne, est morte à Paris mardi 2 juillet, à l'âge de 67 ans.

Claire Cayron, profession traductrice (une conférence)

 
© BiblioMonde.com