BiblioMonde

Johanna

par Renate Welsh

( Livre )
École des loisirs
Collection Médium
Langue d'origine : allemand (Autriche)
Traduit par Luc de Goustine
2001, 6.7 euros
Première édition : 1984
ISBN : 2211026478

« Johanna est une enfant naturelle qui vit, dans les années 1920 et le début des années 1930, chez des parents nourriciers, petits paysans du Burgenland, en Autriche. Elle n'est pas malheureuse, mais elle voudrait apprendre un métier : devenir couturière et conquérir son indépendance. Or cet apprentissage n'est possible que dans la commune dont elle est ressortissante, c'est-à-dire là où est née sa mère. Si bien que l'assistante sociale reconduit la fillette et la confie, à l'âge de 13 ans, aux soins du "conseiller de bienfaisance" (on dirait maintenant : chargé du bureau d'aide sociale) d'un petit village de Basse-Autriche. Et celui-ci déclare : "Tu viendras chez nous, comme bonne. Il ferait beau voir que les enfants naturels décident de leur sort !" Ainsi, pendant des années et sans être payée, Johanna est obligée de travailler à la ferme avant de parvenir enfin à s'affranchir de cette tutelle au point de pouvoir trancher elle-même de son avenir et de celui de son enfant à naître. L'évolution de la petite fille à la femme et son passage à la réflexion et à l'action autonome sont ici décrits avec une grande pertinence psychologique. Les implications des destins individuels et de la situation politique et sociale contribuent à brosser un tableau réaliste de l'Autriche à cette époque. Le destin de Johanna n'est pas unique. Son histoire, inspirée d'une biographie authentique, est représentative de celle de toute une masse de défavorisés pour qui la discrimination sociale et la vie sous tutelle furent trop longtemps le pain quotidien. » (présentation de l'éditeur)

 
© BiblioMonde.com