BiblioMonde

Liquidation à la grecque

par Pétros Márkaris

( Livre )
Le Seuil
Collection Policiers
Langue d'origine : grec
Traduit par Michel Volkovitch
2012, 327 p., 21.5 euros

ISBN : 978-2021053517

Roman policier, une enquête du commissaire Charitos

Morts aux banquiers ! Lixiprothesma Dania est le premier volet d‘une trilogie sur la crise grecque. Athènes : quatre financiers (banquiers grecs et étrangers, agent de notation) sont tour à tour retrouvés décapités à l’épée. Parallèlement, des tracts puis des autocollants incitant la population à ne pas payer aux banques les traites des emprunts, sont placardés partout dans la capitale. Le tueur est-il également l’auteur de ce message ? L’enquête du commissaire Charitos est rendue malaisée par les rivalités et dissensions au sein même de la police, par les influences politiques et les interventions de dirigeants internationaux.

« Cependant, Liquidation à la grecque se préoccupe seulement d'une face du système, la finance, ce qu'on appellerait avec des mots politiques : le néolibéralisme. Point de misère dans ce roman, ni d'entrée dans l'univers des puissants. Le récit montre plutôt la fissure graduelle des chaînes de l'ascenseur social pour la classe moyenne. L'intrigue tient en haleine et affiche les divergences sur l’éventuelle identité du coupable. Contrairement aux politiques et aux enquêteurs étrangers qui débarquent en Grèce, à quelques uns de ses collègues et supérieurs, Costas Charitos ne croit pas à la thèse terroriste, théorie facile à ses yeux. Le coupable a, selon lui, quelque chose à voir avec la crise que traverse le pays. » (extrait d'un article de Mohammed Yefsah, Babelmed, 29 janvier 2013)

Traduit du grec par Michel Volkovitch.

Dans BiblioMonde

Nos dossiers sur Athènes et la Grèce

 
© BiblioMonde.com