BiblioMonde

Livre des mérites respectifs des jouvencelles et des jouvenceaux (Le)

par al- Jâhiz

( Livre )
Philippe Picquier
Collection Le pavillon des corps curieux
Langue d'origine : arabe
Traduit par Bernard Bouillon
2000, 280 p., 20.58 euros

ISBN : 2877304930

Al-Jâhiz réussit le tour de force de marier la culture antique héritée des Grecs avec celle qui se développe à l'ombre des califes. Installé à Bagdad, il rédige d'amples volumes sur les animaux, les avares, l'essence de Dieu. Mais il compose aussi de merveilleux petits traités où s'affrontent deux thèmes : faut-il préférer le rond au carré, l'hiver à l'été, les courtisanes aux épouses... ou les garçons aux filles ? Cette discussion était devenue un exercice d'école. Jâhiz s'est probablement inspiré d'un antique traité, comme ces Amours du Pseudo-Lucien de Samosate données ici. Le même argument se retrouve dans Alcibiade enfant à l'école. Foucault, qui aborde ces thèmes dans son Histoire de la sexualité, aurait-il apprécié ce petit récit où l'on voit un écolier entrepris par son précepteur ? Mais désormais, on ne renverse même plus la jouvencelle pour la prendre comme un jouvenceau, car la femme a disparu de l'univers d'Antonio Rocco, farouche libertin vénitien, l'auteur de ce sulfureux Alcibiade.

Traduit et présenté par Bernard Bouillon

Dans BiblioMonde

Éphèbes et courtisanes du même auteur


____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com