BiblioMonde

La mer interdite

par Blaga Dimitrova

( Livre )
Est-Ouest
Langue d'origine : bulgare
Traduit par Vera Marinova
1994, 118 p., 12.2 euros

ISBN : 2910784002

Un recueil de poèmes qui aborde tous les sujets mais surtout pas les aspects plus futiles de la vie.

Il est présenté par Tzvetan Todorov, et préfacé par Bernard Noël qui écrit : « Le plus étonnant, - et par la bien sûr résonne l'autre langue - c'est que le travail poétique aboutit à créer ici un espace en proie à des agitations comme en ont les forces naturelles, de telle sorte que de simples tropismes verbaux provoquent de grandes précipitations mentales. La discrétion, la justesse, la précision, l'acuité, la vigilance, réuississent ainsi à donner un ampleur considérable à une expression brève. »

Ce livre regroupe La mer interdite, paru à Sofia en 1982 dans le recueil Mémoire, ainsi que d'autres poèmes publiés dans divers recueils entre 1962 et 1994.


Dans BiblioMonde

D’autres recueils de poésie bulgare

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com