 |
 |
 |
|
|
|
Mille et un contes, récits et légendes arabespar René Basset (
Livre
)
Une anthologie en deux volumes établie par René Basset (1924-1926) et publiée chez Maisonneuve frères
Avec 976 récits différents en deux volumes et quelque 1300 pages, cette anthologie prend l’allure d’une immense revue des traditions narratives arabes, surtout que, selon les usages de l’époque, des notes critiques comparatives, fort précieuses et toujours d’actualité, accompagnent chaque récit. En outre, avec plus de mille références bibliographiques, dont certaines sont aujourd’hui inaccessibles ou très difficile d’accès, elle fait figure de source première. Elle est à la fois, d’un point de vue scientifique, indispensable à la connaissance de cette littérature et, d’un point de vue littéraire, fort bien structurée et agréable à lire. La présentation originale de René Basset était succincte, Aboubakr Chraïbi a été chargé d’éditer et d’introduire l’ensemble ; il s’est notamment entouré de Claude Brémont, d’Ulrich Marzolph (qui dirige la monumentale Enzyklopädie des Märchens en 14 volumes) et de Guy Basset (petit-fils de René) afin que l’ensemble soit totalement actualisé (table de concordance des contes, bibliographies mises à jour, correspondance de René Basset, etc.).
|
|
||
|
|
|
||
|
© BiblioMonde.com
|
||||
