BiblioMonde

Le moksha, une langue ouralienne

par Arnaud Fournet

( Livre )

2011, 524 p., 98 euros

Éditeur : Éditions universitaires européennes - ISBN : 978-6131557514

Présentation, idiolectes, phonologie, attestations et textes anciens, glossaire

Le moksha est une langue ouralienne parlée en Russie au sud-est de Moscou. Elle est quasi inconnue en Europe de l'ouest. Ce travail pionnier est une description inédite reposant sur un travail de terrain et proposant une analyse phonologique et phonétique de cinq idiolectes natifs. Sur cette base empirique une étude comparative des descriptions existantes (dont Ahlquist 1861) est menée à bien, ainsi qu'une évaluation critique de la norme littéraire. Le moksha est également présenté au sein de la famille ouralienne d'un point de vue diachronique, dialectal et socio-linguistique.

Les annexes volumineuses comprennent les données phonétiques, un questionnaire phonologique adapté au moksha, l'analyse de nombreux documents anciens et rares (Witsen 1692, Pallas 1788) ainsi que la traduction de l'Evangile de Saint-Jean par Barsov (1898).

Un glossaire quadrilingue préfigure un dictionnaire étymologique de la langue moksha.

Dans BiblioMonde

Notre dossier sur la langue moksha

 
© BiblioMonde.com