BiblioMonde

Odes arméniennes

par Sayat-Nova

( Livre )
Harmattan (L')
Collection Poètes des cinq continents
Langue d'origine : arménien classique
Traduit par Élisabeth Mouradian et Serge Venturini
2006, 196 p., 17.5 euros

ISBN : 2296013988


Un recueil bilingue, la traduction complète des 47 odes strophiques en langue arménienne, la première en Europe, nous révèle la singularité universelle de ce poète irréductible, plus vivant que jamais, aimé de trois peuples depuis le XVIIIe siècle en Transcaucasie, et aimé aussi en Orient comme au Proche-Orient.

Son impossible amour pour Anna Batonachvili, sœur du roi Irakli II, fit de Sayat-Nova le Madjnoun de Leïla de son temps.

Traduit et annoté par Élisabeth Mouradian et Serge Venturini


Dans BiblioMonde

D’autres livres de poésie arménienne

Notre dossier sur l’Arménie




____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.



 
© BiblioMonde.com