BiblioMonde

Parle-moi « chti » !

par Alain Dawson

( Livre )
Assimil
2007, 20 euros

Un guide et un CD pour apprendre le parler picard du Nord et du Pas-de-Calais

Partant du principe qu'une langue ne meurt que si l'on s'en sert pas, l'auteur se propose ici de faire vivre le « chti » par le biais d'une quarantaine de dialogues hauts en couleur.
Ses personnages sont authentiques et joyeux, traversant la vie de tous les jours avec bonhomie et truculence. Les thèmes du quotidien abordés dans ces dialogues sont très divers et permettent d'acquérir un vocabulaire riche et varié, que l'on retrouve dans un lexique très complet. Outre ces tranches de vie qui respirent la bonne humeur, l'ouvrage propose cinq textes d'auteur et une chanson. Avec ses traductions, ses notes très documentées et ses illustrations, cet ouvrage vous fait pénétrer plus avant dans la « chti-attitude ». Eh non, il n'est nul besoin de l'avoir « chuché aveuc et lait d'es mère » (tété avec le lait de sa mère) pour le comprendre et l'aimer. Il est là, il s'offre à vous, il vous séduit, et il vous suggère « Pale-me in chti ! ».

Dans BiblioMonde

Notre dossier sur la langue picarde
____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com