Le parler ordinaire et multilingue à Paris

par Bernard Zongo

( Livre )
Harmattan (L')
Collection Espaces discursifs
2004, 288 p., 24.5 euros

ISBN : 2747564959

Réflexion sur l'usage des langues maternelles en France - remise en question de la politique linguistique française qui tend stigmatiser les langues africaines en France - réflexion sur les bienfaits et les vertus des langues maternelles dans l'acquisition d'une deuxième langue

L'alternance codique, ou mélange de langues dans un énoncé, est un phénomène observable dans les communications bilingues. Elle l'est encore davantage dans les grands centres urbains où se croisent, co-habitent, plusieurs communautés ethnolinguistiques. Comment doivent être interprétés ces choix linguistiques ? L'expression d'une incompétence linguistique en français ? La manifestation d'un repli communautaire ? C'est à ces questions que tente de répondre le présent ouvrage, et ce à partir d'une enquête ethnographique menée à Paris, à la fois dans des lieux publics et privés.

Préface de Philippe Blanchet

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.