BiblioMonde

Parlons du Breton !

par

( Livre )
Ouest-France éditions
2001, 191 p., 23 euros

Collection : Sociétés Aujourd'hui - ISBN : 2737329272

Un plaidoyer pour la langue bretonne accompagné d'un CD audio.

Aujourd’hui, de nombreux bretonnants disent avoir « du breton plein la tête ». Ils s’expriment dans cette langue, en éprouvent du plaisir et aiment partager leur bonheur.

Le breton a toujours su conserver sa visibilité. Majoritairement parlé en Basse-Bretagne jusqu’à peu, il a pourtant subi de profondes mutations au cours du XXe siècle : son usage a considérablement régressé. Depuis la Seconde Guerre mondiale, le nombre de locuteurs a diminué de 80 %. Malgré tout, les chiffres ne peuvent être tenus pour négligeables : environ 240 000 personnes parlent actuellement le breton, soit 16 % de la population de Basse-Bretagne, soit encore 8,5 % de la population de Région Bretagne. S’il reste toujours lié à la Basse-Bretagne, le breton peut aussi s’écouter, se parler ou s’apprendre en divers autres lieux. Plus qu’à la maison peut-être, le breton se pratique dans les lieux de sociabilité collective comme les fêtes et l’école. Les classes bilingues d’enseignement par immersion qui se développent au rythme annuel de 10 à 15 % témoignent des choix en faveur du breton.

Rejoignant les attentes du public, nombre de chercheurs ont consacré leurs études au breton. En quelques décennies, la recherche s’est faite foisonnante et diverse tant en histoire qu’en linguistique, en littérature qu’en sociolinguistique. Elle permet aujourd’hui de livrer un bilan qui approfondit nos connaissances linguistiques, qui précise notre perception historique et qui donne la pleine mesure de l’expression de langue bretonne.

Cette recherche profondément renouvelée permet d’aborder plus facilement la question de l’avenir du breton. Sa transmission est une interrogation centrale : comment surmonter la coupure entre générations ? Comment réapprendre le breton à un maximum de jeunes ? Son rayonnement est également à repenser en permanence : quels usages de la langue pourra-t-on privilégier ?


290 photos – 26 cartes - un ouvrage collectif écrit par les membres de l’association Buhez. Ce livre est le catalogue de l'exposition « Parlons du breton ! » a circulé pendant trois ans en Bretagne (2002-2004).

Dans BiblioMonde

Informations et bibliographie complète sur la langue bretonne

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.





 
© BiblioMonde.com