Parlons capverdien

.

Le capverdien (ou cap-verdien) est un créole du portugais parlé par environ un million de personnes, principalement dans l'archipel du Cap-Vert, mais aussi dans la diaspora cap-verdienne. Un peu plus de la moitié des locuteurs utilise le parler de Santiago (ou badiu), compris aussi par les autres habitants du pays. L'autre grand parler est celui de São Vincente.

Bibliographie

Guide de conversation

Le créole capverdien de poche

Méthode de langue

Parlons capverdien : langue et culture

Dictionnaires

Dictionnaire cap-verdien - français

Dictionnaire français – cap-verdien

Grammaires

Grammaire de la langue cap-verdienne : étude descriptive et compréhensive du créole afro-portugais des Iles du Cap-Vert

Le créole du Cap-Vert : étude grammaticale descriptive et contrastive

Socio-linguistique


Le cap-verdien : origines et devenir d’une langue métisse

Dictionnaire étymologique des créoles portugais d'Afrique


Littérature

Insularité et littérature aux îles du Cap-Vert

Ouvrages bilingues

Le loup, le lièvre et la sorcière Tia Ganga : album pour enfants

Le pays

Le Cap-Vert : première approche illustrée


Sur la Toile

Le créole de mindelo sur l'île de São Vicente