Parlons roumain

.

Le roumain appartient à la famille des langues romanes, la seule d’Europe orientale. C’est est la langue officielle de la Roumanie et de la Moldavie. Elle est parlée par un peu moins de 30 millions de personnes. Elle est issue du latin vulgaire, mais c’est en lettres cyrilliques qu’elle a commencé à être écrite (jusqu'en 1866, puis à nouveau de 1940 à 1990 en Moldavie). La langue roumaine conserve encore de nombreux mots slaves (noms de lieux par exemple), des mots issus du hongrois et quelques mots issus de l'allemand . Il existe également un substrat thrace antérieur à la conquête romaine.

Dans la péninsule balkanique, des minorités parlent des dialectes proche du romain : en Istrie, Macédoine et en Albanie.

Sur la Toile


Un petit dictionnaire français<->roumain gratuit
freeware/graticiel pour Windows

Un dictionnaire roumain-français à télécharger gratuitement, environs 25 000 mots, par Adrien Otoiu (Freelang)

Un dictionnaire explicatif de la langue roumaine (roum.)

Quelques éléments de vocabulaire pour les touristes (Travlang)


Dans BiblioMonde

Initiation

Parlons roumain : langue et culture

Le roumain : langue, culture, civilisation

Une île de latinité

Méthodes de langue

Comprendre et pratiquer roumain

Le Roumain sans peine : une méthode de langue complète comprenant livre et cassettes

Le roumain : mots et images : pour l’apprentissage du vocabulaire

Grammaire et vocabulaire

Grammaire du roumain


Dictionnaires

Dictionnaire de poche (1 volume)

Mini dictionnaires (2 volumes)

Un dictionnaire de référence (1 volume)

Français-roumain : le dictionnaire le plus complet

Un dictionnaire des affaires

Pour les enfants : Mon premier dictionnaire français-anglais-roumain : les 1000 premiers mots

Historique et linguistique

Du latin au roumain



Connaissez-vous
le roumain ?

Contribution à la phonétique historique du roumain

Manuel pratique de philologie romane