BiblioMonde

Parlons tagalog

par Marina Pottier-Quirogico

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
.

Le tagalog est la langue parlée dans la région de manille (Philippine). En 1937, le président philippin, Philippines Manuel L. Quezon proclamait langue nationale, le filipino (ou pilipino), forgée à partir du tagalog. Même si les médias continuent d'alterner l'anglais et le tagalog, cette langue est aujourd'hui parlée par une majorité de Philippins. C'est une langue
austronésienne du groupe indonésien.

« Avant la colonisation espagnole, l'écriture du tagalog était basée sur un alphabet rappelant le cham, langue austronésienne. Le tagalog actuel utilise les caractères latins.

Le tagalog se caractérise par son vocabulaire très marqué par l'espagnol, par une altération de tous les emprunts lexicaux, par une tendance à superposer les affixes pour atteindre une grande précision. » (extrait du site de la Bpi)


Sur la Toile

Quelques notions de tagalog

Petit dictionnaire tagalog-français-tagalog (freelang)

Carte linguistique

Dans BiblioMonde

Apprentissage de la langue

Parlez tagalog : un cédérom

Parlons tagalog : ouvrage d'initiation

Guides de conversations

Le Tagalog de poche : guide de conversation

tagalog Express : guide de conversation

Ouvrages bilingues français-tagalog


Mythes et légendes des Philippines


L'origine des Philippines


En complément

Manuel de Pilipino : grammaire et textes tagalog par Maurice Coyaud

English-Tagalog Pilipino Dictionary par Ricardo Benedikto



 
© BiblioMonde.com