BiblioMonde

Parlons tsigane

par Vania de Gila-Kochanowski

( Livre )
Harmattan (L')
Collection Parlons
1994, 264 p., 21.35 euros

ISBN : 2738426247

Une bonne première approche de la langue romani, mais aussi de l'histoire et de la culture du peuple tsigane

Cette méthode de langue romani peut être complété par des cassettes audio


Une description de la romani (la langue tsigane) par un Tsigane qui a appris dès son enfance, comme le font tous les enfants du monde, sa langue, sa culture et son histoire ! Qu'est-ce que la romani ? C'est une descendante directe du sanskrit, comme ses langues sœurs indo-aryennes, en particulier le rajasthani et le hindi, qui partagent avec elle sa morphologie. Mais depuis la diaspora des locuteurs, la romani s'est débarassée de toutes les complications inhérentes aux langues écrites pour aboutir à une simplicité, à une rigueur et à une logique peu commune. En comparant la romani avec les langues indo-aryennes modernes, l'auteur cherche à déterminer d'une manière précise l'habitat original des Tsiganes en Inde et, l'anthropologie, l'ethnologie et les archives aidant, leur caste originelle, les dates et les causes de leurs exodes.

Dans BiblioMonde

En savoir plus sur la langue romani (tsigane)

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.



 
© BiblioMonde.com