Parlons turc

.

Le turc est une langue ouralo-altaïque apparentée au mongol et plus lointainement au finnois et au hongrois. Elle est parlée par quelque 65 millions de citoyens turcs et plusieurs millions de personnes hors de Turquie.

« À partir du XIe siècle, l'islamisation des Turcs a eu pour conséquence une imprégnation du vocabulaire par le persan et l'arabe. Mais le fonds de la langue turque, telle qu'elle est parlée actuellement, est sans parenté avec ces deux langues. Elle constitue un type linguistique original, caractérisé par l'harmonie vocalique, une morphologie d'une régularité parfaite sans exceptions ni genre grammatical, n'utilisant que des suffixes qui peuvent s'accumuler en assez grand nombre (d'où sa classification en langue agglutinante), une syntaxe riche en post-positions et un ordre des mots qui est souvent l'inverse de celui des langues occidentales.

Les Turcs musulmans ont utilisé jusqu'au début du XX° siècle l'alphabet arabe, qui se prêtait très mal à noter leur langue à huit voyelles. En 1928, Atatürk impose à la République de Turquie l'alphabet latin. » (extrait du site de la bpi)


Guides de conversation

Guide de conversation français-turc (Harrap) : un guide destiné aux voyageurs

Turc de poche


Première approche

Parlons turc par Dominique Halbout et Gönen Güzey

Le turc tout de suite ! : Un petit guide pour être opérationnel en deux à trois semaines (disent-ils)



L’apprentissage de la langue

Méthode de turc (L’Asiathèque) : l'apprentissage du turc en 25 leçons.

Introduction à l'étude pratique de la langue turque un classique par Louis Bazin

Le turc sans peine : la méthode la plus poussée

Grammaire du turc


Dictionnaires

Dictionnaire français-turc un dictionnaire de poche

Dictionnaire turc-français


Dictionnaire turc français de poche

Dictionnaire turc-français / français-turc : un ouvrage de référence en deux volumes

Dictionnaire étymologique des mots français venant de l’arabe, du turc et du persan


Linguistique

De la nomination en turc actuel : appartenances, perceptions, croyances



Dans la banque de données

Le turc

Apprendre le turc

Les langues de la Méditerranée


Sur la Toile

Hazar propose Un dictionnaire de turc entre différentes langues (dont le français) et réciproquement.