 |
 |
 |
|
|
|
Passant du nouveau monde (Le)par Francisco Coloane (
Livre
) Les mémoires du grand écrivain chilien écrite à 90 ans par un homme presque aveugle, avec l'aide de son ami José Miguel Varas. Il raconte sa vie chronologiquement, en insistant sur son enfance. Le livre n'est pas pour autant une autobiographie classique. « J'ai veillé, dans ces dernières pages, à ce que l'écriture triche le moins possible. Au moins mes lecteurs ne seront pas dépaysés. Je leur vends cette fois encore le même alcool, tiré du même alambie, un alcool aussi peu frelaté que possible - simplement, cette dernière cuvée aura mariné un peu plus longtemps que les autres dans le tonneau. » (l'auteur). Les mémoires de Coloane sont parues en français avant même leur publication en espagnol, ce qui traduit les liens, récents, mais profond existant entre l'auteur et la France. « Une autobiographie, écrite à 90 ans, mais : "je voudrais pourtant essayer de me souvenir de faits isolés où fiction et réalité sont mêlés." On ne peut donc jamais être vraiment certain, comme dans ces récits, si la réalité dépasse la fiction ou inversement. "Au souvenir de ces années à l’estancia Sara, j’ai l’impression de mieux comprendre comment et pourquoi j’ai écrit. C’est en mêlant faits réels et fantaisies…" On peut néanmoins supposer pour vraie qu’une "des tâches les plus délicates que l’on est amené à faire dans une estancia est celle de châtreur à dents." Trois milles agneaux en un mois… Et c’est peut-être parce qu’on lui a dit un jour que les bons écrivains ne réussissent pas toujours leurs récits de voyages que Coloane écrit au lit… L’endroit est agréable, et de plus le sommeil et le rêve prolongent l’inspiration. Il faudra essayer. Et peut-être un jour écrire quelque chose comme : "Les formes supérieures du voyage sont le déplacement à cheval ou en bateau." Normal pour quelqu’un qui a longtemps connu les immenses territoires de la Terre de Feu, et les îles qui, à marée basse, sont moins nombreuses qu’à marée haute. "Comme si la mer décomposait et recomposait un puzzle au gré de ces caprices." » (extrait de la présentation des éditions Phébus). Dans BiblioMonde D'autres classiques de la littérature chilienne ____________________________________________ Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi à son financement.
|
|
||
|
|
|
||
|
© BiblioMonde.com
|
||||
