BiblioMonde

Pessoa l'étranger absolu

par Eduardo Lourenço

( Livre )
Métailié
Collection Bibliothèque portugaise
Langue d'origine : portugais
Traduit par Annie de Faria
1990, 220 p., 19.06 euros

ISBN : 2864240793

« Avant même que nous appréhendions dans sa plénitude ce que les poèmes de Fernando Pessoa sont, ils nous apparaissent originellement comme une lumière dans laquelle il nous est donné de voir ce que avant eux nous ne voyions pas. Ainsi, ce sont les poèmes eux-mêmes qui deviennent les guides de celui qui les commente. Parce qu'ils sont œuvre et acte de génie, nous nous découvrons lecteur de poèmes comme si nous passions de l'obscurité à une profonde clarté. Or un critique n'est jamais autre chose qu'un lecteur d'une parole de génie, ou touchée par le génie. Le critique qui ne se leurre pas sur la nature de ses pouvoirs est, avant tout, celui qui a saisi et ensuite intégré dans l'horizon adéquat "la lumière nouvelle" que le génie représente. En un mot, celui qui, grâce à elle, a été illuminé et s'est ouvert, et dont le devoir sera désormais de la communiquer, d'être son apôtre, sans jamais oublier la distance qui le sépare d'elle. » (présentation de l’éditeur)

titre original : Pessoa revisitado (traduction d'Annie de Faria)

Dans BiblioMonde

Fernando Pessoa, notre roi de Bavière du même auteur

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com