BiblioMonde

Petite fille de la mer (La)

par Sophia de Mello Breyner

( Livre )
La Différence
Collection Au pays des merveilles
Langue d'origine : portugais
Traduit par Natália Vital
1999, 64 p., 9 euros

ISBN : 2729110429

Un conte pour les enfants les plus jeunes.

« Il y a un pays qui est la terre et un pays qui est la mer. Un jeune garçon s'éprend d'une petite fille. Il vient de la terre, elle arrive de la mer. Qu'est-ce que la terre ? Qu'est-ce que la mer ? Chacun explique à l'autre son univers. Mais comment feront-ils pour se rejoindre ? » (présentation de l'éditeur)

« Ce conte entraîne le lecteur dans l'univers d'une minuscule petite fille née sous la mer, heureuse de vivre auprès de ses amis le poulpe, le crabe et le poisson. Jusqu'au jour où un petit garçon venu de la terre lui offre une rose et lui fait découvrir la nostalgie, ce sentiment triste qui n'existe pas dans l'eau. » (Laurence Liban , Lire, 1999)

L'édition originale : A Menina do Mar publiée à Porto en 1958 et rééditée près d'une vingtaine de fois chez Figueirinha.

Les illustrations sont de Jean-Luc Parant

Sur la Toile

le texte portugais en ligne : le lire ou l'écouter.

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com