Petite grammaire du patois picard

par

( Livre )
La Découvrance
2003, 166 p., 16 euros

Auteur : Alcius Ledieu - collection : L'Amateur averti - ISBN : 284265207X

En composant ce petit traité, j'ai voulu faire œuvre de vulgarisation pour mes compatriotes et leur montrer que l'écriture du langage qu'ils parlent, obéit à des règles plus ou moins arbitraires, qu'ils ne soupçonnent guère... Aujourd'hui, les patois picards ne sont qu'une langue parlée, qu'il est fort difficile d'écrire ; aussi, chaque picardisant a-t-il sa manière particulière, d'autant que les prononciations sont diversifiées à l'infini...
La meilleure orthographe, c'est celle qui consiste à faire emploi du nombre de caractères strictement nécessaires pour déterminer le son d'un mot... Pour le but que je me propose, j'ai cru devoir adapter la graphie qui, en français, correspond au son picard. J'ai voulu que ce petit traité, qui ne vise nullement à l'érudition, pût servir de guide à ceux de mes compatriotes qui seraient piqués de la tarentule d'écrire dans leur langue maternelle... » (Alcius Ledieu)

Dans BiblioMonde

Notre dossier sur la langue picarde

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.