BiblioMonde

Peur et les signes (Les)

par Al Berto

( Livre )
Escampette (L')
Langue d'origine : portugais
Traduit par Michel Chandeigne
1993, 80 p., 13.5 euros

ISBN : 2909428044

Une anthologie de l'œuvre poétique d'Al Berto.

« Al Berto poursuit l'expérience et le destin des grands poètes modernes, qui, victimes d'une obscure malédiction, tels d'"horribles travailleurs", cherchent leur voix dans les ruines du langage et plongent dans l'obscurité pour apprendre la vie au sein de l'abîme. Cependant cette vie ne se situe pas au-delà de la finitude, elle n'est pas une transcendance, pour autant qu'elle naît de la saturation extrême d'un désarroi existentiel, elle est encore l'impulsion radicale d'un désir absolu qui cherche incessamment son impossible identité. » (extrait de la préface d’António Ramos Rosa )

Publié à Lisbonne en 1987 sous le titre O Medo (La Peur), ce livre a reçu, en 1988, le prix du Pen Club portugais de poésie. Il a été traduit en français en 1993 par Michel Chandeigne.

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com