BiblioMonde

Poèmes - Poems

par Kiril Kadiiski

( Livre )
Belles lettres (Les)
Collection Architecture du verbe
Langue d'origine : bulgare
Traduit par Sylvia Wagenstein et Nicole Laurent-Catrice
2009, 904 p., 40 euros
Première édition : Esprit des Péninsules (L') - 2007
ISBN : 978-2251490205

Un recueil trilingue bulgare-français-anglais

Une anthologie du plus grand poète bulgare vivant, depuis son premier recueil, Concert célestes (1979), jusqu'au Crâne de Yorick (2004), en passant par La Ville noctambule qu'il a consacré à Paris. L'ouvrage rassemble l’ensemble de l’œuvre de Kadiiski, dont ses pièces récentes : l’inspiration de Kadiiski convoque autant l’exil d’Ovide que les attentats du 11 septembre. Le texte est présenté en langue originale, en anglais et en français.

Traduit en français par Sylvia Wagenstein et Nicole Laurent-Catrice, avec la collaboration de l'auteur, et en anglais, par Ann Diamond.


Dans BiblioMonde

D'autres recueils de poésie bulgare

____________________________________________

Si vous commandez ce livre à partir de cette page, BiblioMonde touchera une commission et vous participerez ainsi au financement du site.

 
© BiblioMonde.com